▶携帯(スマホ)などのモバイルでご覧の方へ 各商品ページやご利用ガイドへはヘッダー⬆のMENUから,その他案内はページ最下方にありますのでスクロールで移動願います。
あくまでイメージ写真です。
英文、和文 どちらでも可能です 番号を選択して下さい。 和文(英訳)の例文集は下方にあります。
変な英文(無理くり英訳)もあると思いますが許容を超えてましたらお叱り下さい。
✱もちろんオリジナルメッセージでも承ります。『感謝の一言』『激励のメッセージ』なども彫れます。
ご自分の言葉や仲間での一言を添えて感謝のお礼品に、記念品に！ 贈り物により気持ちが入ります。
ご注文フォームのオリジナルメッセージ欄にご入力願います。
（文字数の制限あり）
英文
| シーン | 番号 | 英文 |
| 一般的な礼儀 | E-1 | Thanks／With Thanks |
| E-2 | Congratulations | |
| E-3 | Thank you for you Love | |
| E-4 | Great big Thanks to you | |
| E-5 | Thank you for Everything | |
| E-6 | Please Remember me Forever | |
| 誕生日・記念日 | E-7 | Happy Birthday |
| E-8 | Happy ○○th Birthday | |
| E-9 | Congratulations 20th Birthday | |
| E-10 | Happy Birthday ! Have a great year !! | |
| E-11 | Happy Birthday my Love | |
| E-12 | With Love on your Birthday | |
| E-13 | A Very Special day Today | |
| 還 暦 | E-14 | Congratulations On your 60th Birthday ! From here on !! |
| E-15 | 60th Birthday Celebration!! | |
| ご結婚 | E-16 | Happy Wedding |
| E-17 | Wedding wishes for your Special day | |
| E-18 | Happy Wedding ! We wish you everlasting happiness!! | |
| E-19 | Welcome to our Wedding Reception | |
| E-20 | To the Greatest Couplu | |
| E-21 | My become Happy | |
| E-22 | Happiness is Forever | |
| E-23 | ○○th Wedding Anniversary | |
| E-24 | Happy 10th Anniversary to a Great Couple !! | |
| E-25 | Silver Wedding Anniversary | |
| ご出産 | E-26 | Thanks for your birth |
| E-27 | Hello Sweet Baby | |
| E-28 | Congratulations on your new Baby | |
| 母の日・父の日・敬老 | E-29 | Thank you always Mother |
| E-30 | Thanks Father’s day | |
| E-31 | Respect for the Aged Day | |
| 新居・開店祝い | E-32 | Congratulations New home |
| E-33 | Good luck at your New home | |
| E-34 | Your New shop Opening Celebration | |
| 合格・入学・卒業・就職 | E-35 | Congratulations on your Success |
| E-36 | Congratulations on your entrance into a school | |
| E-37 | Congratulations graduation | |
| E-38 | A new job Congratulations | |
| 退職祝い | E-39 | Congratulations on your retirement !! |
| E-40 | Celebration resignation !! | |
| 成人式・七五三 | E-41 | Congratulations on your Celebration of a child’s |
| E-42 | growth “SHICHIGOSAN” | |
| クリスマス | E-43 | Merry Christmas（Ⅹ’mas） |
| バレンタイン | E-44 | St Valentine’s day |
| その他 | E-45 | A Happy New year |
| E-46 | With Love and Happiness | |
| E-47 | Good luck | |
和文
| シーン | 番号 | 和文 |
| 一般的な礼儀 | M-1 | ありがとう／感謝をこめて |
| M-2 | おめでとう | |
| M-3 | あなたの愛情（親切）に感謝 | |
| M-4 | すごく感謝してます | |
| M-5 | いろいろありがとうございました | |
| M-6 | これからもよろしく | |
| 誕生日・記念日 | M-7 | 誕生日おめでとう |
| M-8 | ○○才の誕生日おめでとう | |
| M-9 | おめでとう 20才の誕生日 | |
| M-10 | 誕生日おめでとう！素晴らしい1年を過ごしてネ ！！ | |
| M-11 | 愛する人へ 誕生日おめでとう | |
| M-12 | 誕生日に愛をこめて | |
| M-13 | あなただけの特別な日 | |
| 還 暦 | M-14 | 還暦おめでとう ！人生これから |
| M-15 | 祝 還暦 | |
| ご結婚 | M-16 | 結婚おめでとう |
| M-17 | 祝 ご結婚 | |
| M-18 | ご結婚おめでとう！永遠の幸せをお祈り申し上げます！！ | |
| M-19 | 結婚式へようこそ | |
| M-20 | すばらしいお二人へ | |
| M-21 | 私達 幸せになります | |
| M-22 | 永遠に幸せを | |
| M-23 | 結婚○○周年記念 | |
| M-24 | 素晴らしいお二人へ ご結婚１０周年おめでとう！！ | |
| M-25 | 銀婚式記念 | |
| ご出産 | M-26 | あなたの誕生に感謝 |
| M-27 | カワイイ赤ちゃん こんにちわ | |
| M-28 | お子様のお誕生おめでとう | |
| 母の日・父の日・敬老 | M-29 | いつもありがとう お母さん |
| M-30 | お父さん（父の日）ありがとう | |
| M-31 | 祝 敬老の日 | |
| 新居・開店祝い | M-32 | 祝 新築 |
| M-33 | 新居でお幸せに | |
| M-34 | 祝 開店 | |
| 合格・入学・卒業・就職 | M-35 | 合格おめでとう |
| M-36 | ご入学おめでとう | |
| M-37 | ご卒業おめでとう | |
| M-38 | 就職おめでとう | |
| 退職祝い | M-39 | 退職おめでとうございます |
| M-40 | 祝 退職 | |
| 成人式・七五三 | M-41 | 成人式おめでとう |
| M-42 | 七五三 おめでとう | |
| クリスマス | M-43 | メリークリスマス |
| バレンタイン | M-44 | バレンタインデー |
| その他 | M-45 | 新年あけましておめでとう |
| M-46 | 愛と幸せをこめ祈る | |
| M-47 | 幸運を祈ります | |
オリジナルメッセージのご参考に▶お客様オリジナルデザイン作品例/入稿の注意点ページへ
【直筆原稿例 フォトフレーム彫刻】
【直筆文の彫刻希望】ご案内へ
ご不明な点はお気軽にご相談ください。▶
(携帯番号も)
